Ինչպես մշտապես ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին

Շատ հեռուստադիտողներ այս հարցը բարձրացրել են մի քանի ֆորումներում. Ինչպե՞ս ընդմիշտ ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին: Կինոարդյունաբերությունը արագորեն զարգանում է, քանի որ շատ տարածաշրջանային ֆիլմեր են հասնում աշխարհ: Ամեն անգամ, երբ որոշում ես ֆիլմ դիտել օտար կամ տարածաշրջանային լեզվով, հաճախ այն փնտրում ես ենթագրերով: Այս օրերին վիդեո հոսքային հարթակների մեծ մասն առաջարկում է ենթագրեր երկու-երեք լեզուներով: Բայց իսկ եթե քեզ դուր եկած ֆիլմը ենթագրեր չունենա: Նման սցենարներում անհրաժեշտ է ինքնուրույն ենթագրեր ավելացնել ֆիլմերին կամ սերիաներին: Դա այնքան էլ բարդ չէ, որքան դուք կարող եք մտածել: Այս ուղեցույցի միջոցով դուք կսովորեք, թե որտեղից ներբեռնել ենթագրեր և ինչպես մշտապես տեղադրել ենթագրերը ֆիլմում:

Բովանդակություն[ թաքցնել ]

• Ինչպես մշտապես ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին
• Մեթոդ 1. VLC Player-ի օգտագործում
• Մեթոդ 2. Windows Media Player-ի օգտագործում
• Մեթոդ 3. VEED.IO առցանց գործիքի օգտագործում
• Մեթոդ 4. Կլիդեո կայքի օգտագործումը
• Ենթագրեր ներբեռնելու լավագույն կայքերը

Ինչպես մշտապես ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին

Կան մի քանի պատճառներ, թե ինչու պետք է սովորեք, թե ինչպես մշտապես միավորել ենթագրերը տեսանյութի հետ: Դրանցից մի քանիսը թվարկված են ստորև.

• Դուք կարող եք դիտել ա օտարալեզու ֆիլմ հեշտությամբ, ինչպես կարող եք հասկանալ և ավելի լավ վայելել այն:
• Եթե ​​դուք թվային շուկայավար եք, ապա ձեր տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելն օգնում է դրան մարքեթինգ և վաճառք .
Լսողության խանգարում ունեցող մարդիկկարող են նաև հաճույք ստանալ ֆիլմեր դիտելուց, եթե կարող են ենթագրեր կարդալ:

Մեթոդ 1. VLC Player-ի օգտագործում

VideoLAN նախագծի կողմից մշակված VLC մեդիա նվագարկիչը բաց կոդով հարթակ է: Բացի աուդիո և վիդեո ֆայլերի խմբագրման տարբերակներից, այն նաև թույլ է տալիս օգտվողներին ավելացնել կամ տեղադրել ենթագրեր ֆիլմի վրա: Ավելին, դուք կարող եք արագ ավելացնել և հեշտությամբ անցնել ենթագրերի միջև ցանկացած լեզվով:

Մեթոդ 1A. Ավելացնել ենթագրեր ավտոմատ կերպով

Երբ ձեր ներբեռնած ֆիլմի ֆայլն արդեն ունի ենթագրերի ֆայլեր, ապա պարզապես անհրաժեշտ է դրանք ավելացնել: Ահա, թե ինչպես կարելի է մշտապես միավորել ենթագրերը տեսանյութի հետ՝ օգտագործելով VLC.

1. Բացեք ցանկալի ֆիլմ հետ VLC մեդիա նվագարկիչ .

2. Սեղմեք Ենթագրեր > Ենթուղի տարբերակ, ինչպես ցույց է տրված:

3. Ընտրեք Ենթագրերի ֆայլ ցանկանում եք ցուցադրել: Օրինակ, SDH – [անգլերեն] .

Այժմ դուք կկարողանաք կարդալ տեսանյութի ներքևում գտնվող ենթագրերը:

Մեթոդ 1B. Ավելացնել ենթագրեր ձեռքով

Երբեմն VLC-ն կարող է խնդիր ունենալ ենթագրերը ցուցադրելու կամ հայտնաբերելու հարցում: Այսպիսով, դուք պետք է այն ավելացնեք ձեռքով:

Նշում: Նախքան սկսելը, դուք պետք է ներբեռնեք ֆիլմը և դրա ենթագրերը: Համոզվեք, որ երկուսն էլ՝ ենթագրերը և ֆիլմը, պահպանված են նույն թղթապանակը .

Ահա, թե ինչպես կարելի է ենթագրեր տեղադրել ֆիլմի վրա.

1. Բաց VLC Media Player և նավարկեք դեպի Ենթագրեր տարբերակ, ինչպես նախկինում:

2. Այստեղ սեղմեք Ավելացնել ենթագրերի ֆայլ… տարբերակ, ինչպես պատկերված է:

3. Ընտրեք Ենթագրերի ֆայլ և սեղմեք Բաց ներմուծել այն VLC-ում:

Կարդացեք նաև. Ինչպես շտկել VLC-ն չի աջակցում UNDF ձևաչափին

Մեթոդ 2. Windows Media Player-ի օգտագործում

Դուք կարող եք օգտագործել Windows Media Player-ը լուսանկարներ դիտելու, երաժշտություն լսելու կամ տեսանյութեր նվագարկելու համար: Բացի այդ, այն թույլ է տալիս ենթագրեր ավելացնել նաև ձեր ֆիլմերին:

Ծանոթագրություն 1. Վերանվանել ձեր ֆիլմի ֆայլը և ենթագրերի ֆայլը նույն անունով: Նաև համոզվեք, որ վիդեո ֆայլը և SRT ֆայլը գտնվում են նույն թղթապանակը .

Ծանոթագրություն 2: Windows Media Player 11-ում կատարվել են հետևյալ քայլերը.

1. Սեղմեք Ցանկալի ֆիլմ . Սեղմեք Բացեք >-ով Windows Media Player , ինչպես պատկերված է ստորև:

2. Աջ սեղմեք էկրանի ցանկացած կետում և ընտրեք Երգի բառեր, ենթագրեր և ենթագրեր։

3. Ընտրեք Միացված է, եթե առկա է տարբերակ տվյալ ցանկից, որը ցուցադրված է ընդգծված:

Չորս. Վերագործարկեք նվագարկիչը . Այժմ դուք կկարողանաք դիտել ենթագրերը տեսանյութի ներքևում:

Կարդացեք նաև. Ուղղել Windows Media Player Media գրադարանը կոռումպացված սխալ է

Մեթոդ 3. VEED.IO առցանց գործիքի օգտագործում

Բացի համակարգային հավելվածներից օգտվելուց, դուք կարող եք բավականին արագ ենթագրեր ավելացնել առցանց ֆիլմերին: Ձեզ հարկավոր չէ որևէ հավելված տեղադրել ձեր համակարգում: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն ինտերնետը: Շատ կայքեր առաջարկում են այս հնարավորությունը. մենք այստեղ օգտագործել ենք VEED.IO: Նրա ուշագրավ հատկանիշները ներառում են.

• Կայքն է ազատ օգտագործման համար .
• Այն չի պահանջում SRT ֆայլ ենթագրերի համար առանձին։
• Այն ապահովում է եզակի Ավտոմատ արտագրման տարբերակ որը ստեղծում է ավտոմատ ենթագրեր ձեր ֆիլմի համար:
• Ավելին, դա թույլ է տալիս խմբագրել ենթագրերը .
• Ի վերջո, դուք կարող եք արտահանել խմբագրված ֆիլմը անվճար.

Ահա թե ինչպես կարելի է մշտապես ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին՝ օգտագործելով VEED.IO.

1. Բաց VEED.IO առցանց գործիք ցանկացածում Վեբ զննարկիչը .

2. Սեղմեք Վերբեռնեք Ձեր տեսանյութը կոճակը։

Նշում: Դուք կարող եք վերբեռնել միայն տեսանյութը մինչև 50 ՄԲ .

3. Այժմ սեղմեք Իմ Սարքը տարբերակ, ինչպես ցույց է տրված:

4. Ընտրեք ֆիլմի ֆայլ ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել և սեղմել Բաց , ինչպես պատկերված է ստորև:

5. Ընտրեք սուբտիտրեր տարբերակը ձախ վահանակում:

6. Ընտրեք ենթագրերի տեսակը ըստ պահանջի.

Ավտոմատ ենթագրեր Ձեռնարկի ենթագրեր Վերբեռնեք ենթագրերի ֆայլը

Նշում: Խորհուրդ ենք տալիս ընտրել Ավտոմատ ենթագրեր տարբերակ.

7 Ա. Եթե ​​ընտրել եք Ավտոմատ ենթագրեր տարբերակը, ապա սեղմեք Ներմուծել ենթագրեր SRT ֆայլը ավտոմատ ներմուծելու համար:

7Բ. Եթե ​​ընտրել եք Ձեռնարկի ենթագրեր տարբերակը, ապա սեղմեք Ավելացնել ենթագրեր , ինչպես պատկերված է։

Մուտքագրեք սուբտիտրեր տրամադրված տուփի մեջ։

7C. Եթե ​​ընտրել եք Վերբեռնեք ենթագրերի ֆայլը տարբերակը, ապա վերբեռնեք SRT ֆայլեր դրանք տեսահոլովակում տեղադրելու համար:

8. Վերջում սեղմեք կոճակի վրա Արտահանում կոճակը, ինչպես ցույց է տրված:

9. Սեղմեք Ներբեռնեք MP4 տարբերակ և վայելեք այն դիտելը:

Նշում: VEED.IO-ում անվճար տեսանյութը գալիս է ջրի մակարդակի նշագիծ . Եթե ​​ցանկանում եք հեռացնել այն, ապա, բաժանորդագրվեք և մուտք գործեք VEED.IO .

Կարդացեք նաև. Ինչպես փոխարկել MP4-ը MP3-ին՝ օգտագործելով VLC, Windows Media Player, iTunes

Մեթոդ 4. Կլիդեո կայքի օգտագործումը

Կարող եք նաև օգտագործել երրորդ կողմի հատուկ կայքեր: Սրանք առաջարկում են տարբերակներ՝ ընտրելու համապատասխան տեսանյութի որակ՝ սկսած 480p դեպի Blu-Ray . Որոշ հայտնի են.

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Վեր

Ահա, թե ինչպես կարելի է մշտապես ենթագրեր ավելացնել ֆիլմին Clideo-ի միջոցով.

1. Բաց Clideo կայք վեբ բրաուզերի վրա:

2. Սեղմեք Ընտրել ֆայլը կոճակը, ինչպես ցույց է տրված:

3. Ընտրեք Տեսանյութ և սեղմեք Բաց , ինչպես պատկերված է ստորև:

4Ա. Այժմ ընտրեք Վերբեռնեք .SRT տեսանյութում ենթավերնագիր ֆայլ ավելացնելու տարբերակ:

5Ա. Ընտրեք Ենթագրերի ֆայլ և սեղմեք Բաց տեսանյութում ենթավերնագիր ավելացնելու համար։

4Բ. Որպես այլընտրանք, ընտրեք Ավելացնել ձեռքով տարբերակ.

5Բ. Ավելացրեք ենթագրերը ձեռքով և սեղմեք Արտահանում կոճակը։

Ենթագրեր ներբեռնելու լավագույն կայքերը

Ֆիլմին մշտապես ենթագրեր ավելացնելու մեթոդների մեծ մասը ներառում է նախապես ներբեռնված SRT ֆայլերի օգտագործումը: Այսպիսով, ֆիլմը մոնտաժելուց առաջ անհրաժեշտ է ներբեռնել ենթագրերը ձեր ընտրած լեզվով: Շատ կայքեր առաջարկում են ենթագրեր հազարավոր ֆիլմերի համար, ինչպիսիք են՝

• Ֆիլմի ենթագրեր
• YIFY ենթագրեր
• Բացեք ենթագրերը

Կայքերից շատերը տրամադրում են անգլերեն ենթագրեր այն ֆիլմերի համար, որոնք ձեզ դուր են գալիս, որպեսզի սպասարկեն մեծ լսարան ամբողջ աշխարհում: Այնուամենայնիվ, SRT ֆայլերը ներբեռնելիս կարող եք հանդիպել որոշ թռուցիկ գովազդի, սակայն կայքը առաջարկում է անվճար ենթագրեր:

Կարդացեք նաև. 9 լավագույն անվճար ֆիլմերի հոսքային հավելվածներ 2021 թվականին

Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)

Q1. Կարո՞ղ եմ ենթագրեր ավելացնել իմ YouTube տեսանյութին:

Տարիներ. Այո, դուք կարող եք ենթագրեր ավելացնել ձեր YouTube տեսանյութին հետևյալ կերպ.

1. Մուտք գործեք Ձեր հաշիվը վրա YouTube Studio .

2. Ձախ կողմում ընտրեք սուբտիտրեր տարբերակ.

3. Սեղմեք Տեսանյութ որ դուք ցանկանում եք, որ ենթագրերը ներկառուցվեն:

4. Ընտրեք ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ԼԵԶՈՒ և ընտրիր Ցանկալի է լեզու օր. Անգլերեն (Հնդկաստան).

5. Սեղմեք ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ կոճակը, ինչպես ցույց է տրված:

6. Ֆիլմի ենթագրերը տեղադրելու հասանելի տարբերակներն են Վերբեռնեք ֆայլը, ավտոմատ համաժամեցեք, մուտքագրեք ձեռքով և ավտոմատ թարգմանեք . Ընտրեք ցանկացածին, ինչպես ցանկանում եք:

7. Ենթագրեր ավելացնելուց հետո սեղմեք Հրապարակել կոճակը վերին աջ անկյունից:

Այժմ ձեր YouTube տեսանյութը ներկառուցված է ենթագրերով: Սա կօգնի ձեզ հասնել ավելի շատ բաժանորդների և դիտողների:

Q2. Ենթագրերը կանոններ ունե՞ն:

Տարիներ. Այո, ենթագրերն ունեն որոշակի կանոններ, որոնց դուք պետք է հետևեք.

• Ենթագրերը չպետք է գերազանցեն նիշերի քանակը, այսինքն. 47 նիշ մեկ տողում .
• Ենթագրերը միշտ պետք է համապատասխանեն երկխոսությանը: Այն չի կարող համընկնել կամ հետաձգվել դիտելիս.
• Ենթագրերը պետք է մնան տեքստային անվտանգ տարածք .

Q3. Ի՞նչ է նշանակում ՍԴ:

Տարիներ. ՍԴ նշանակում է Փակ ենթագրեր . Ե՛վ CC, և՛ ենթագրերը ցուցադրում են տեքստը էկրանին՝ տրամադրելով լրացուցիչ տեղեկություններ կամ թարգմանված երկխոսություններ:

Առաջարկվում է.

• Ինչպես բարձրացնել ձայնը Windows 10-ում
• Ինչպես բարձրացնել WiFi ինտերնետի արագությունը Windows 10-ում
• Ինչպես փոխել DNS սերվերը Windows 11-ում
• 15 լավագույն անվճար սպորտային հոսքային կայքեր

Վերոհիշյալ մեթոդները ուսուցանվում են ինչպես մշտապես ավելացնել կամ տեղադրել ենթագրեր ֆիլմում օգտագործելով VLC և Windows Media Player, ինչպես նաև առցանց գործիքներ: Տեղեկացրեք մեզ, թե որ մեթոդն է ավելի լավ աշխատել ձեզ համար: Եթե ​​ունեք հարցեր կամ առաջարկներ, ապա ազատ զգալ դրանք թողնել ստորև նշված մեկնաբանությունների բաժնում:

Փիթը Cyber ​​S-ի ավագ անձնակազմի գրող է: Փիթը սիրում է ամեն ինչ տեխնոլոգիայով և սրտով նաև մոլի DIYer է: Նա ունի մեկ տասնամյակի փորձ՝ գրելու ինչպես հրահանգներ, առանձնահատկություններ և տեխնոլոգիական ուղեցույցներ ինտերնետում: